Instalar Midnight Commander es tan sencillo como en Debian, pero en lugar de usar la instrucción apt-get usaremos port. Para ello necesitamos tener instalados un par de paquetes: xcode y darwinports. El proceso es bastante sencillo:
1. Instalar Xcode, que vienen en al dvd de instalación del OSX.
2. Instalar Darwinports, bajandolas de http://darwinports.com/
3. Añadir la línea export PATH=$PATH:/opt/local/bin al archivo ~/.bash_profile para poder usar el comando port en cualquier directorio del sistema.
4. Instalar el mc con el comando sudo port install mc

Para buscar cualquier paquete o haremos igual que con apt-get, o sea: sudo port search , y podremos usar grep para filtrar el resultado, por ejemplo: sudo port search | grep si el listado obtenido es demasiado grande.
Para salir del MC hay que hacerlo con la combinación de teclas [ESC][0], pues la F10 estará asignada para otra cosa.
Si el archivo ~/.bash_profile no existe lo creamos y listo.

Nota: para seleccionar archivos y directorios se usa, en lugar de INSERT, la combinación de teclas CTRL-T, y ademas se pueden configurar las teclas F1-F12 para su uso normal en vez del habitual de brillo, volumen, etc.